《怪物猎人：探险》是一款探险+狩猎的RPG手机游戏。游戏舞台被设定在一个众多小岛组成的“断裂群岛”上，岛上有传说中的古老怪物、丰富宝藏和大量的遗迹等等。游戏中玩家扮演的猎人为了恢复小岛的和平，踏上了猎狩怪物、寻觅宝藏的探险之旅。近日，开发商卡普空宣布，将在冬季于台湾地区推出《怪物猎人：探险》的繁体中文版。

卡普空对此表示：“为了让玩家获得更有趣的狩猎游戏体验，繁中版上市时将会保留原有的《怪物猎人：探险》游戏基础，也会对部份奖励与内容作优化”。  

繁中版的《怪物猎人：探险》保留了原有日版的所有设定与内容，但是针对活动回馈与狩猎便利性做了一些优化。下载游戏后并完成新手教学可立即抽选一次武器，有机会在启程之初就拥有强力的武器。另外，为了让玩家都能无负担的参加每周袭来任务，官方也于繁中版内新增了晚上的时段，让玩家都有参与活动的机会。

最后在繁中版上市时，为了让玩家能够更便利地进行狩猎，将同步开放伙伴功能与探险猫等实用的系统。而为了更凝聚玩家对猎团的向心力、找寻志同道合的猎友，营运团队透露目前也正在积极开发猎团排名的功能，希望让大家都能为猎团贡献自己的力量。

以《怪物猎人》这个IP的级别，在游戏有了繁中版之后，简中版也有可能已在考虑中。不过《怪物猎人》系列自打衍生手游推出之后，便一直厄运不断，《怪物猎人：自由联合》曾因适配问题从苹果AppStore下架；《怪物猎人：探险》的美服也在7月31日关服，现如今繁体中文的推出能否让该系列重新振作起来还需我们进一步的观察。