游戏宝手游网 | 手游库 | 手机版 | 网站地图
所在位置:首页 > 游戏问答

艾尔登法环为什么叫老头环

提问时间:2022-03-08 14:32:41

3个回答

帮助1455

请问一下大家,艾尔登法环为什么叫老头环?有人知道原因吗?很好奇为什么会有这么个奇怪的名字

艾尔登法环
精选回答
投其所好

投其所好

收藏

1.艾尔登法环英文名是【Elden Ring】,Elder在英文当中的含义为长者、年长的人、老头,Ring是环/戒指的意思,所以被叫做了老头环。

2.Elden其实是个地名由来的姓名用词,但看起来太像Elder老者,根据简单好记整活眼瞎机翻原则,叫老头环就无可厚非了

3.老滚英文the elder scrolls,当年国内机翻成了“老头滚动条”,后来才被修改成《上古卷轴》;而老头环英文 Elden ring,调侃老滚将Elden当成elder,就成了老头环

艾尔登法环为什么叫老头环

30
其他问答
相思洲不斩

相思洲不斩

因为英文名字的原因,再加上网友们整活

其他问答
相思洲不斩

相思洲不斩

也有说是调侃老滚的因素在,十分有趣

热门问答
关联游戏
艾尔登魔法环
艾尔登魔法环

游戏类型:角色扮演

游戏大小:150.04M

点评:魔幻大陆,神秘副本

相关问答
热门解答者
十六 十六

9612个解答

帮助2820

最新提问
baidu baidu