4月29日，上海尖游将携芬兰热门手游《卡牌萌兽》正式登陆各大安卓渠道。

《卡牌萌兽》是由芬兰游戏工作室Boomlagoon制作的跑酷类游戏，于今年2月份在AppStore中国区上架，并获得了苹果官方持续三周推荐。团队主创人员都参与过“愤怒的小鸟“的开发，其中包括原Rovio首席服务器架构设计师Antti Stén和领衔美术设计师Tuomas Erikoinen。

Boomlagoon总部位于芬兰首都赫尔辛基的Boomlagoon在2014年A轮融资便筹得了360万美元资金。Northzone的托雷弗阿萨德在一份声明中说，Boomlagoon的团队令我们印象深刻，他们十分了解怎样将休闲手游推向大众市场。

海外游戏入土中国 本地化是难题

与欧美、日韩等发达的移动游戏市场相比，中国移动游戏市场内部仍有缺陷，但在多赚一点钱，变现思维等方面远超其他国家，海外游戏一旦入土中国就将面临向钱靠的二次改造，这样的本地化运作在芬兰看来无疑是杀鸡取卵的行径。所以虽然芬兰企业飞上看好中国这个庞大的游戏市场，但不免会担忧本地化所带来的后果。

本地化≠简单汉化+优化UI

上海尖游CEOkenneth.chen表示：“上海尖游希望为中国玩家带来最好玩的北欧手游，除了一些凡响火爆的知名游戏外，我们还会把一些有创意、有潜力的独立游戏引入中国市场。我们在本地化工作开展上也有自己独特的理解，本地化不仅是简单的汉化，调整优化UI，还需要了解针对本国玩家添加最适宜的游戏活动和游戏玩法，我们的首要目的是要让玩家觉得游戏好玩，而不是感到不花钱就玩不下去的。“

据了解，kenneth.chen拥有10多年跨国团队管理经历，特别在北欧游戏行业有深厚人脉。在不大的芬兰手游圈子里，《卡牌萌兽》的本地化成功令当年轻的上海尖游受到更多芬兰本地CP的关注。

关于《卡牌萌兽》：

《卡牌萌兽》是一款融合策略卡牌等元素的创新型跑酷手游。区别于传统跑酷，该游戏提供给玩家更广阔的战术发挥空间，凭借自身装备的卡牌组合特点，任何人都可以打出华丽的全攻流、猥琐的防守流，甚至只求分数不要命的技术流。另外，《卡牌萌兽》研发团队来自大名鼎鼎的“愤怒的小鸟”主创人员，所以乍一看会有似曾相识的感觉，游戏自2015年初在中国区App Store上架后，获得苹果推荐3周之久，卓越品质可见一斑。

关于“上海尖游”：

上海尖游信息科技有限公司成立于2014年10月，公司以发行手游产品为核心业务，致力于将北欧市场上的精品休闲手游带给更多的国内玩家。公司核心团队成员来自业内知名互联网企业，从业经验超过10年，在产品研发、运营推广方面建树颇丰。2015年2月，公司首款代理手游《卡牌萌兽》顺利上架AppStore，并被苹果推荐三周，计划在今年内还将会有4至5款手游陆续发行